Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishi...(展开全部)

Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishi...(展开全部)

About this book “Will all the adulterers in the room please stand up?” So begins Laura Kipnis’s profoundly provocative and waggish inquiry into our never-ending quest for lasting love, and its attendant issues of fidelity and betrayal. In the tradition of social critiques such as Christopher Lasch’s The Culture of Narcissism, Against Love keenly examines the meaning and cultura...(展开全部)

Who would dream of being against love? No one. Love is, as everyone knows, a mysterious and all-controlling force, with vast power over our thoughts and life decisions. But is there something a bit worrisome about all this uniformity of opinion? Is this the one subject about which no disagreement will be entertained, about which one truth alone is permissible? Consider that the...(展开全部)

Who would dream of being against love? No one. Love is, as everyone knows, a mysterious and all-controlling force, with vast power over our thoughts and life decisions. But is there something a bit worrisome about all this uniformity of opinion? Is this the one subject about which no disagreement will be entertained, about which one truth alone is permissible? Consider that the...(展开全部)

About this book “Will all the adulterers in the room please stand up?” So begins Laura Kipnis’s profoundly provocative and waggish inquiry into our never-ending quest for lasting love, and its attendant issues of fidelity and betrayal. In the tradition of social critiques such as Christopher Lasch’s The Culture of Narcissism, Against Love keenly examines the meaning and cultura...(展开全部)

'Reason, seriousness, mastery over the emotions, the whole murky affair which goes by the name of thought, all the privileges and showpieces of man: what a high price has been paid for them! How much blood and horror is at the bottom of all "good things!"' On the Genealogy of Morals (1887) is a book about the history of ethics and about interpretation. Nietzsche rewrites the fo...(展开全部)

Winner of the Whitbread Prize, Seamus Heaney's translation "accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right" ( New York Times Book Review ). The translation that "rides boldly through the reefs of scholarship" ( The Observer ) is combined with first-rate annotation. No reading knowled...(展开全部)

These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct--the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in Engl...(展开全部)

Winner of the Whitbread Prize, Seamus Heaney's translation "accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right" ( New York Times Book Review ). The translation that "rides boldly through the reefs of scholarship" ( The Observer ) is combined with first-rate annotation. No reading knowled...(展开全部)